{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки; зовнішні німецькі норми охоплюють загальну популяцію","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/brs/ar-social-tension-7cc6c066.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/brs/ar-social-tension-7cc6c066.webp","catalog_language":"uk","categories":["Копінг та ресурси","Благополуччя","Тривога та стрес"],"category":"Копінг та ресурси","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.87,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":3.3,"estimated_duration_range_minutes":[2,5],"estimated_duration_seconds":198.0,"family_label":"BRS","fully_reviewed":true,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Оцініть, наскільки ви згодні з кожним твердженням про те, як зазвичай відновлюєтеся після стресу, невдач або складних подій.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":3,"interpretation_bands":[{"description":"BRS mean-score equivalent is below 3.0. Read this as a resource/recovery signal, not as a diagnosis; compare item pattern with current stress load and support.","label":"Низька здатність відновлюватися","max_score":17,"min_score":6,"severity":"attention"},{"description":"BRS mean-score equivalent is in the 3.0-4.30 range. The total suggests a workable recovery base, but uneven item pattern can still show specific weak points.","label":"Типова здатність відновлюватися","max_score":25,"min_score":18,"severity":"neutral"},{"description":"BRS mean-score equivalent is above 4.30. This indicates strong self-perceived bounce-back ability, not immunity to stress or absence of support needs.","label":"Висока здатність відновлюватися","max_score":30,"min_score":26,"severity":"info"}],"is_favorite":false,"item_count":6,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":1,"norms":[{"age_range":"Germany, representative general-population survey","label":"German general population BRS post-COVID standardization","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"External German general-population reference, not Ukrainian norms. Rösner et al. (2024) report a representative German survey and Supplement Table S5 gives BRS percent ranks and stanines for the total sample (n=2,249). PsyMeasure scores BRS as a reachable raw sum 6-30; each raw sum is mapped to the source-published one-decimal mean-score row (raw_sum / 6 rounded to one decimal). The table does not interpolate between source rows and should not be read as a Ukrainian percentile. The article reports good reliability for BRS (Cronbach's alpha and McDonald's omega both .87).","sample_size":2249,"sd_total":null,"source_citation":"Rösner C., Brähler E., Sachser C., Clemens V., Petrowski K. et al. (2024). New norm values of the brief resilience scale (BRS) from the German general population with new post-COVID-19 data. BMC Psychology, 12, 499.","source_url":"https://doi.org/10.1186/s40359-024-01995-0"}],"options":[{"label":"Зовсім не згоден/-на","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно не згоден/-на","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні згоди, ні незгоди","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно згоден/-на","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Повністю згоден/-на","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Smith B. W., Dalen J., Wiggins K., Tooley E., Christopher P., Bernard J. (2008). The Brief Resilience Scale: Assessing the ability to bounce back. International Journal of Behavioral Medicine, 15(3), 194-200.","original_source_url":"https://doi.org/10.1080/10705500802222972","original_year":2008,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Здатність відновлюватися після стресу","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"bounce-back-resilience"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я зазвичай швидко відновлююся після важких часів.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Здатність відновлюватися після стресу","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"bounce-back-resilience"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені важко проходити через стресові події.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Здатність відновлюватися після стресу","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"bounce-back-resilience"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені не потрібно багато часу, щоб оговтатися після стресової події.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Здатність відновлюватися після стресу","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"bounce-back-resilience"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені важко повернутися до звичайного стану, коли трапляється щось погане.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Здатність відновлюватися після стресу","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"bounce-back-resilience"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я зазвичай без особливих труднощів проходжу через важкі часи.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Здатність відновлюватися після стресу","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"bounce-back-resilience"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені зазвичай потрібно багато часу, щоб пережити невдачі у своєму житті.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[],"response_scale":"5-бальна шкала згоди (1-5)","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Здатність відновлюватися після стресу"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Єдина шкала BRS: сприйнята здатність відновлюватися після стресу, невдач або складних подій. Вищий бал означає сильніше відчуття bounce-back резильєнтності; це не діагноз, не шкала копінг-стратегій, не оцінка відсутності страждання і не повний профіль посттравматичного відновлення.","interpretation_bands":[],"label":"Здатність відновлюватися після стресу","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6"],"score_max":30,"score_min":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":30,"min":6,"possible_scores":[6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"bounce-back-resilience"}],"score_norms":[{"age_range":"Germany, representative general-population survey","group_label":"Germany, general population","label":"German general-population BRS percent ranks","note":"External German general-population reference, not Ukrainian norms. Rösner et al. (2024) report a representative German survey and Supplement Table S5 gives BRS percent ranks and stanines for the total sample (n=2,249). PsyMeasure scores BRS as a reachable raw sum 6-30; each raw sum is mapped to the source-published one-decimal mean-score row (raw_sum / 6 rounded to one decimal). The table does not interpolate between source rows and should not be read as a Ukrainian percentile.","points":[{"note":"source mean score 1.0; stanine 1","percentile":0.2,"score":6,"t_score":null},{"note":"source mean score 1.2; stanine 1","percentile":0.4,"score":7,"t_score":null},{"note":"source mean score 1.3; stanine 1","percentile":0.8,"score":8,"t_score":null},{"note":"source mean score 1.5; stanine 1","percentile":1.1,"score":9,"t_score":null},{"note":"source mean score 1.7; stanine 1","percentile":1.6,"score":10,"t_score":null},{"note":"source mean score 1.8; stanine 1","percentile":2.3,"score":11,"t_score":null},{"note":"source mean score 2.0; stanine 1","percentile":3.6,"score":12,"t_score":null},{"note":"source mean score 2.2; stanine 2","percentile":5.4,"score":13,"t_score":null},{"note":"source mean score 2.3; stanine 2","percentile":7.5,"score":14,"t_score":null},{"note":"source mean score 2.5; stanine 2","percentile":10.0,"score":15,"t_score":null},{"note":"source mean score 2.7; stanine 3","percentile":13.3,"score":16,"t_score":null},{"note":"source mean score 2.8; stanine 3","percentile":17.8,"score":17,"t_score":null},{"note":"source mean score 3.0; stanine 4","percentile":24.2,"score":18,"t_score":null},{"note":"source mean score 3.2; stanine 4","percentile":32.3,"score":19,"t_score":null},{"note":"source mean score 3.3; stanine 5","percentile":40.3,"score":20,"t_score":null},{"note":"source mean score 3.5; stanine 5","percentile":48.1,"score":21,"t_score":null},{"note":"source mean score 3.7; stanine 5","percentile":56.0,"score":22,"t_score":null},{"note":"source mean score 3.8; stanine 6","percentile":62.8,"score":23,"t_score":null},{"note":"source mean score 4.0; stanine 6","percentile":71.3,"score":24,"t_score":null},{"note":"source mean score 4.2; stanine 7","percentile":78.8,"score":25,"t_score":null},{"note":"source mean score 4.3; stanine 7","percentile":82.7,"score":26,"t_score":null},{"note":"source mean score 4.5; stanine 7","percentile":86.7,"score":27,"t_score":null},{"note":"source mean score 4.7; stanine 8","percentile":90.1,"score":28,"t_score":null},{"note":"source mean score 4.8; stanine 8","percentile":92.3,"score":29,"t_score":null},{"note":"source mean score 5.0; stanine 9","percentile":96.6,"score":30,"t_score":null}],"sample_size":2249,"score_unit":"raw_sum_6_items_6_30_with_source_mean_equivalent","source_citation":"Rösner C., Brähler E., Sachser C., Clemens V., Petrowski K. et al. (2024). New norm values of the brief resilience scale (BRS) from the German general population with new post-COVID-19 data. BMC Psychology, 12, 499.","source_url":"https://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1186%2Fs40359-024-01995-0/MediaObjects/40359_2024_1995_MOESM2_ESM.docx"}],"score_range":{"max":30,"min":6,"possible_scores":[6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"step":1},"scoring_note":"BRS total is the raw sum of six items scored 1-5 after reverse-coding items q2, q4 and q6; range 6-30. The original scoring anchor is the mean score 1-5, so PsyMeasure reports raw-sum totals while norm-table notes show the source mean-score equivalent. Bands use raw-score equivalents of common BRS mean ranges: 6-17 low (<3.0), 18-25 typical (3.0-4.30), 26-30 high (>4.30). The encoded percentile table is an external German reference, not Ukrainian norms.","search_terms":["Smith B. W., Dalen J., Wiggins K., Tooley E., Christopher P., Bernard J. (2008). The Brief Resilience Scale: Assessing the ability to bounce back. International Journal of Behavioral Medicine, 15(3), 194-200.","PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the open-access BRS instrument record and Smith et al. (2008) scoring.","bounce back resilience"],"slug":"brs","source_citation":"PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the open-access BRS instrument record and Smith et al. (2008) scoring.","source_url":"https://edinstruments.org/instruments/brief-resilience-scale-brs","special_use_notice":"","status_note":"PsyMeasure uses its own Ukrainian machine translation of the BRS item set. EdInstruments lists the BRS as Open Access and links a public instrument form; Rösner et al. (2024) is open access under CC BY 4.0 and publishes new German representative score norms in Supplementary Table S5. No formal Ukrainian BRS adaptation or Ukrainian score-norm table is cleared in this pass, so the catalog status stays translated rather than adapted. BRS is not a duplicate of BRCS, IDR-14, Ukrainian Resilience, PsyCap-12C, Personal Resources, or Brief COPE: BRS measures perceived ability to bounce back after stress, while those instruments measure resilient coping habits, broader physical or war-context resilience profiles, psychological-capital resources, resource replenishment, or multi-facet coping strategies.","summary":"Brief Resilience Scale (BRS) оцінює сприйняту здатність швидко відновлюватися після стресу, невдач або складних подій. Це вузький показник bounce-back резильєнтності: не перелік копінг-стратегій, не діагноз і не повний профіль ресурсів чи травматичного відновлення.","target_group":"Дорослі та старші підлітки; короткий self-report показник здатності відновлюватися після стресу","tier":0,"title":"Коротка шкала резильєнтності BRS","typical_duration_minutes":1.0,"variants":[],"year":2026}