{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі (14+)","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/brcs/rfso.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/brcs/rfso.webp","catalog_language":"uk","categories":["Копінг та ресурси","Благополуччя","Тривога та стрес"],"category":"Копінг та ресурси","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.78,"description":"Шкала вимірює резильєнтний копінг — здатність людини зустрічати труднощі активно й винахідливо, а не пасивно їх переживати. Ідеться про схильність шукати творчі рішення, вірити у власний вплив на ситуацію та перетворювати негаразди на досвід і ресурс. Це радше стиль реагування, ніж мінливий настрій: він проявляється в готовності діяти, коли обставини стають на заваді.\n\nРеспондент відповідає на 4 твердження, оцінюючи за 5-бальною шкалою описовості (від 1 до 5), наскільки кожне з них описує його типовий спосіб реагувати на складні чи стресові ситуації. Заповнення займає близько однієї-двох хвилин.\n\nBRCS — це єдина шкала без окремих підшкал: відповіді підсумовуються в загальний бал. Прийнято три орієнтовні рівні за настановами авторів: 4–13 балів — низький резильєнтний копінг (звичка справлятися зі стресом найменш стійка), 14–16 — помірний (поєднання сильних і слабких сторін), 17–20 — високий (характерний для добре виражених навичок опанування).\n\nВарто пам’ятати про межі методики: короткий самозвіт дає лише орієнтовний сигнал, а не діагноз, і залежить від щирості та самооцінки відповідей. Низький бал не означає слабкості чи розладу — це запрошення придивитися до власних способів долати стрес. За потреби глибшої оцінки чи підтримки доречно звернутися до фахівця.\n\nОригінальну шкалу розробили Sinclair та Wallston (2004). Ця версія у каталозі — україномовний машинний переклад (2026) на основі відкритих матеріалів Kocalevent et al. (2017, ліцензія CC BY 4.0). Переклад виконано машинно й не проходив окремої психометричної валідації українською, тому результати слід трактувати обережно. BRCS не тотожна іншим шкалам резильєнтності (як-от IDR-14, Ukrainian Resilience чи PsyCap-12C) — вона зосереджена саме на стратегіях опанування стресом.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":2.2,"estimated_duration_range_minutes":[2,3],"estimated_duration_seconds":132.0,"external_url":"","family_label":"Резильєнтний копінг","fully_reviewed":true,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Оцініть, наскільки кожне твердження описує ваш типовий спосіб реагувати на складні або стресові ситуації.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":3,"interpretation_bands":[{"description":"BRCS author-guideline bands classify scores 4-13 as low resilient coping. Read this as a resource signal, not as a diagnosis; inspect which coping habit is least available.","label":"Низький резильєнтний копінг","max_score":13,"min_score":4,"severity":"attention"},{"description":"Scores 14-16 are the medium resilient-coping range. Item pattern matters because the total can combine different strengths and weak points.","label":"Помірний резильєнтний копінг","max_score":16,"min_score":14,"severity":"neutral"},{"description":"Scores 17-20 indicate high resilient coping by common BRCS author-guideline bands. This does not mean the person is unaffected by stress or does not need support.","label":"Високий резильєнтний копінг","max_score":20,"min_score":17,"severity":"info"}],"is_favorite":false,"item_count":4,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"Німеччина, репрезентативне опитування домогосподарств, вік 14-92","label":"Німецька стандартизація BRCS на загальній популяції","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Зовнішній німецький референс на загальній популяції, не українські норми. Kocalevent et al. (2017) повідомляють про національно репрезентативне опитування німецьких домогосподарств, n=2,508, вік 14-92, alpha=.78. Процентильні ранги — це опубліковані у джерелі значення з Таблиці 6 BRCS для всієї вибірки за сирою сумою балів 4-20; оскільки в статті використовуються медіани процентильних рангів, максимальний бал позначено як P96.3, а не примусово як P100.","sample_size":2508,"sd_total":null,"source_citation":"Kocalevent R.-D., Zenger M., Hinz A., Klapp B., Brähler E. (2017). Resilient coping in the general population: standardization of the Brief Resilient Coping Scale (BRCS). Health and Quality of Life Outcomes, 15, 251.","source_url":"https://doi.org/10.1186/s12955-017-0822-6"},{"age_range":"Українські дорослі, які постраждали від війни; групи невимушено переміщених осіб та біженців","label":"Український контекст: психометрика для внутрішньо переміщених і невимушено переміщених осіб/біженців","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Лише українські психометричні дані в контексті війни, не норми балів. Moret-Tatay et al. (2025) залучили 344 українців, поділених на групи невимушено переміщених осіб та біженців, і повідомляють про BRCS McDonald's omega .767 та omega .845 з однофакторною відповідністю CFA. PsyMeasure не виводить українські процентилі з цього дослідження.","sample_size":344,"sd_total":null,"source_citation":"Moret-Tatay C., Zharova I., Cloquell A., Pérez-Bermejo M., Murphy M., Arteaga F. (2025). Social support increases resilience and affect in non-displaced Ukrainians and refugees after a year of war. Psicothema, 37(1), 21-31.","source_url":"https://doi.org/10.70478/psicothema.2025.37.03"}],"options":[{"label":"Зовсім не описує мене","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Описує мене слабо","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Описує мене частково","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Описує мене добре","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Описує мене дуже добре","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Sinclair V. G., Wallston K. A. (2004). The development and psychometric evaluation of the Brief Resilient Coping Scale. Assessment, 11(1), 94-101.","original_source_url":"https://doi.org/10.1177/1073191103258144","original_year":2004,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Резильєнтний копінг","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"resilient-coping"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я шукаю творчі способи змінити складні ситуації.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Резильєнтний копінг","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"resilient-coping"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Що б зі мною не сталося, я вірю, що можу контролювати свою реакцію на це.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Резильєнтний копінг","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"resilient-coping"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я вірю, що можу зростати в позитивний бік, долаючи складні ситуації.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Резильєнтний копінг","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"resilient-coping"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я активно шукаю способи компенсувати втрати, з якими стикаюся в житті.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/brcs-en?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"brcs-en","title":"Brief Resilient Coping Scale (BRCS)"}],"response_scale":"5-бальна шкала описовості (1-5)","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Резильєнтний копінг"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Єдина шкала BRCS: тенденція відповідати на стрес гнучко, активно і з відчуттям контролю над власною реакцією. Вищий бал означає сильніший резильєнтний копінг; це не діагноз, не оцінка відсутності страждання і не повний профіль посттравматичного відновлення.","interpretation_bands":[],"label":"Резильєнтний копінг","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4"],"score_max":20,"score_min":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":20,"min":4,"possible_scores":[4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"resilient-coping"}],"score_norms":[{"age_range":"Germany, representative household survey, ages 14-92","group_label":"Germany, general population","label":"German general-population BRCS percentiles","note":"Зовнішній німецький референс на загальній популяції, не українські норми. Kocalevent et al. (2017) повідомляють про національно репрезентативне опитування німецьких домогосподарств, n=2,508, вік 14-92, alpha=.78. Процентильні ранги — це опубліковані у джерелі значення з Таблиці 6 BRCS для всієї вибірки за сирою сумою балів 4-20; оскільки в статті використовуються медіани процентильних рангів, максимальний бал позначено як P96.3, а не примусово як P100.","points":[{"note":"","percentile":0.2,"score":4,"t_score":null},{"note":"","percentile":0.6,"score":5,"t_score":null},{"note":"","percentile":0.9,"score":6,"t_score":null},{"note":"","percentile":1.5,"score":7,"t_score":null},{"note":"","percentile":3.0,"score":8,"t_score":null},{"note":"","percentile":4.9,"score":9,"t_score":null},{"note":"","percentile":8.2,"score":10,"t_score":null},{"note":"","percentile":12.7,"score":11,"t_score":null},{"note":"","percentile":19.5,"score":12,"t_score":null},{"note":"","percentile":27.9,"score":13,"t_score":null},{"note":"","percentile":38.0,"score":14,"t_score":null},{"note":"","percentile":49.4,"score":15,"t_score":null},{"note":"","percentile":62.4,"score":16,"t_score":null},{"note":"","percentile":75.7,"score":17,"t_score":null},{"note":"","percentile":84.6,"score":18,"t_score":null},{"note":"","percentile":90.3,"score":19,"t_score":null},{"note":"","percentile":96.3,"score":20,"t_score":null}],"sample_size":2508,"score_unit":"raw_sum_4_items_4_20","source_citation":"Kocalevent R.-D., Zenger M., Hinz A., Klapp B., Brähler E. (2017). Resilient coping in the general population: standardization of the Brief Resilient Coping Scale (BRCS). Health and Quality of Life Outcomes, 15, 251.","source_url":"https://link.springer.com/article/10.1186/s12955-017-0822-6/tables/6"}],"score_range":{"max":20,"min":4,"possible_scores":[4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"step":1},"scoring_note":"Загальний бал BRCS — це сира сума чотирьох пунктів, оцінених від 1 до 5, діапазон 4-20. Пунктів зі зворотним кодуванням немає. Поширені діапазони BRCS: 4-13 — низький, 14-16 — середній, 17-20 — високий рівень резильєнтного копінгу. Закодована таблиця процентилів є зовнішнім німецьким референсом, а не українськими нормами.","search_terms":["Sinclair V. G., Wallston K. A. (2004). The development and psychometric evaluation of the Brief Resilient Coping Scale. Assessment, 11(1), 94-101.","PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on Kocalevent et al. (2017) open-access BRCS item/scoring/norm table.","resilient coping"],"slug":"brcs","source_citation":"PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on Kocalevent et al. (2017) open-access BRCS item/scoring/norm table.","source_url":"https://doi.org/10.1186/s12955-017-0822-6","special_use_notice":"","status_note":"PsyMeasure використовує власний український машинний переклад набору пунктів BRCS, надрукованого у відкритій статті стандартизації Kocalevent et al. (2017) з ліцензією CC BY 4.0; дані статті поширюються за ліцензією CC0, якщо не вказано інше. Українське дослідження 2025 року в контексті війни повідомляє про зворотний переклад і хороші психометричні показники BRCS, але не надає придатного для повторного використання українського формулювання пунктів чи українських норм балів на цьому етапі, тому статус у каталозі залишається «перекладено», а не «адаптовано». BRCS не є дублікатом IDR-14, Ukrainian Resilience, PsyCap-12C чи Brief COPE: це окрема шкала з чотирьох пунктів, що вимірює диспозицію резильєнтного копінгу, а не широкий профіль відновлення, опитувальник резильєнтності у воєнному контексті, субшкалу психологічного капіталу чи багатоаспектний опитувальник копінг-стратегій.","summary":"Коротка шкала резильєнтного копінгу (BRCS) — це стислий самозвіт із 4 тверджень за 5-бальною шкалою (1–5), що оцінює схильність активно й гнучко справлятися зі стресом. Результат — загальний бал і рівень резильєнтного копінгу (низький, помірний, високий). Це орієнтовний показник, а не діагноз.","target_group":"Підлітки від 14 років і дорослі; короткий self-report показник резильєнтного копінгу","tier":0,"title":"Коротка шкала резильєнтного копінгу BRCS","typical_duration_minutes":1.0,"variants":[],"year":2026}