{"adaptation_status":"adapted","adaptation_year":2022,"adapted":true,"age_range":"18–49","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/bisc-ua/rfsc0.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/bisc-ua/rfsc0.webp","catalog_language":"uk","categories":["Здоров'я","Особистість"],"category":"Здоров'я","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.95,"description":"Шкала присвячена особливому виду тривоги — сорому за власне тіло саме тоді, коли жінка максимально відкрита, доторкнута й близька до партнера. У ці хвилини увага, замість того щоб зануритися у відчуття, дотик і зв'язок, ковзає ніби ззовні: жінка ніби спостерігає за собою чужими очима, оцінює зовнішність і стежить, як її тіло виглядає збоку. Такий внутрішній контроль здатний приглушувати задоволення й перетворювати близькість на своєрідну перевірку.\n\nОпитувальник містить 15 тверджень, на кожне з яких потрібно відповісти за шкалою від 0 до 5, де 0 — «ніколи», а 5 — «завжди». Проходження зазвичай займає близько п'яти хвилин. Твердження описують типові ситуації інтимності: роздягання, освітлення, оголення тіла, думки про те, як партнер сприймає вагу, форму чи вигляд тіла.\n\nЦе однофакторна шкала: усі пункти складаються в єдиний підсумковий бал. Чим він вищий, тим сильніше тілесне ніяковіння втручається у переживання близькості. Окремих підшкал немає, тож результат читається як загальний рівень стурбованості власним тілом у момент інтимності.\n\nВарто пам'ятати про межі методу. Це орієнтовний самозвіт, а не діагностичний інструмент: він відображає суб'єктивне сприйняття у конкретний період і може змінюватися. Якщо переживання за тіло помітно заважають стосункам чи самопочуттю, доречно звернутися до психолога або іншого фахівця.\n\nОригінальну шкалу створила M. W. Wiederman (2000, Journal of Sex Research). Ця версія — україномовна адаптація Завади Т. та Широкої А. (2022, «Психологічні перспективи», 39, 124–138). Статус версії: адаптована.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":8.2,"estimated_duration_range_minutes":[6,12],"estimated_duration_seconds":491.99999999999994,"external_url":"","family_label":"Ставлення до тіла","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":true,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Оцініть, наскільки ви погоджуєтеся з кожним твердженням за шкалою 0–5, де 0 — ніколи, 1 — рідко, 2 — іноді, 3 — часом так, а часом ні, 4 — часто, 5 — завжди. Термін «партнер» стосується того, з ким у вас романтичні або сексуальні стосунки.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":15,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":6,"norms":[{"age_range":"18–49 років","label":"Жінки загальної популяції, Україна","mean_total":15.73,"modeled_score_norms":false,"note":"Переважно одружені (88,8%), мають дітей (92,7%), мають постійного партнера (95,1%). Онлайн-опитування, 2021–2022. α=0,95; ω=0,96; ретест r=0,72. Джерело не публікує low/medium/high cut-off, перцентилі, T-бали або score-to-percentile таблицю.","sample_size":731,"sd_total":16.87,"source_citation":"","source_url":""},{"age_range":"18–35 років","label":"Молоді гетеросексуальні жінки, Польща (BISC-PL)","mean_total":16.48,"modeled_score_norms":false,"note":"Польська адаптація BISC-PL: сума 15 пунктів 0–5, діапазон 0–75; спостережений діапазон 0–67; α=0,96. Описова нерандомна вибірка, не percentile chart. Джерело: Szymańska-Pytlińska (2019), https://doi.org/10.12740/PP/95085.","sample_size":169,"sd_total":16.49,"source_citation":"","source_url":""},{"age_range":"18–35 років","label":"Молоді жінки, Польща — користувачки соцмереж (BISC-PL)","mean_total":14.69,"modeled_score_norms":false,"note":"Gryc et al. (2023): вебопитування польських жінок 18–35 років, які користуються соціальними мережами; BISC-PL, 15 пунктів, максимум 75 балів; α=0,77, standardized α=0,96. Описовий контекст для 0–75 total, не percentile chart. Джерело: https://doi.org/10.26444/aaem/173016.","sample_size":1258,"sd_total":17.47,"source_citation":"","source_url":""},{"age_range":"18–56 років","label":"Жінки, Ізраїль (онлайн-вибірка)","mean_total":19.3,"modeled_score_norms":false,"note":"Загальний бал BISC 0–75 у дослідженні Gewirtz-Meydan et al. (2021); загальна вибірка N=1001, валідний N для BISC=976; α=0,95. Описовий контекст, не таблиця процентилів.","sample_size":976,"sd_total":19.48,"source_citation":"","source_url":""},{"age_range":"18–56 років","label":"Жінки, Ізраїль — не у стосунках","mean_total":23.83,"modeled_score_norms":false,"note":"Підгрупа з таблиці Gewirtz-Meydan et al. (2021): жінки, які на момент опитування не перебували у романтичних стосунках. Колонка подає M/SD для BISC; валідний N саме для BISC у підгрупі не виділено. Описовий контекст, не percentile chart.","sample_size":"група n=380; валідний BISC N окремо не подано","sd_total":21.56,"source_citation":"","source_url":""},{"age_range":"18–56 років","label":"Жінки, Ізраїль — у стосунках","mean_total":16.6,"modeled_score_norms":false,"note":"Підгрупа з таблиці Gewirtz-Meydan et al. (2021): жінки, які на момент опитування перебували у романтичних стосунках. Колонка подає M/SD для BISC; валідний N саме для BISC у підгрупі не виділено. Описовий контекст, не percentile chart.","sample_size":"група n=621; валідний BISC N окремо не подано","sd_total":17.6,"source_citation":"","source_url":""}],"options":[{"label":"0 — ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"1 — рідко","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2 — іноді","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3 — часом так, а часом ні","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4 — часто","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5 — завжди","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Wiederman, M. W. (2000). Women's body image self-consciousness during physical intimacy with a partner. Journal of Sex Research, 37(1), 60–68.","original_source_url":"https://doi.org/10.1080/00224490009552021","original_year":2000,"pdf_url":"/api/catalog/bisc-ua/pdf","pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"bisc-1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я би нервувала, якби партнер досліджував моє тіло до чи після сексу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"bisc-2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ідея займатися сексом, не прикриваючи тіло, викликає у мене тривогу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"bisc-3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Під час сексу я стурбована тим, що мої стегна та бедра розплюснулись і видаються більшими, ніж вони є насправді.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"bisc-4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Під час сексуального контакту мене турбує те, як моє тіло виглядає перед партнером.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"bisc-5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Найгірша частина сексу — це оголення перед іншою людиною.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"bisc-6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Якби партнер поклав руку на мої сідниці, я б подумала: «Мій партнер може відчути мій жир».","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"bisc-7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Під час сексуального контакту мені важко не думати про те, наскільки не привабливим є моє тіло.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"bisc-8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Під час сексу я переважно хочу бути знизу, щоб живіт здавався плоским.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"bisc-9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені дуже незручно ходити по спальні перед своїм партнером абсолютно голою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"bisc-10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Перший раз, коли я займаюся сексом з новим партнером, я переживаю, що мій партнер втратить запал, побачивши моє тіло без одягу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"bisc-11","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Якби партнер хотів обійняти мене за талію, я б подумала: «Мій партнер може сказати, наскільки я товста».","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"bisc-12","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені комфортно займатися сексом лише у темряві, щоб мій партнер не міг чітко бачити моє тіло.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"bisc-13","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я віддаю перевагу займатися сексом з партнером будучи зверху, щоб він менше бачив моє тіло.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"bisc-14","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені важко приймати душ або ванну зі своїм партнером.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"bisc-15","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я відчуваю тривогу, коли партнер робить мені масаж всього тіла.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[],"response_scale":"Шкала 0–5 (0 — ніколи, 5 — завжди)","scale_choices":[],"scale_count":0,"scale_labels":[],"scale_norm_samples":[],"scales":[],"score_norms":[],"score_range":{"max":75,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75],"step":1},"scoring_note":"Сума 15 пунктів (0–5 кожен). Діапазон: 0–75. Зворотних пунктів немає. Вищий бал = більш виражене ніяковіння через своє тіло під час інтимної близькості з партнером. Українські та міжнародні статті подають M/SD, але не авторські cut-off, перцентилі або T-бали.","search_terms":["Wiederman, M. W. (2000). Women's body image self-consciousness during physical intimacy with a partner. Journal of Sex Research, 37(1), 60–68.","Завада Т., Широка А. (2022). BISC-UA. Психологічні перспективи, 39, 124–138."],"slug":"bisc-ua","source_citation":"Завада Т., Широка А. (2022). BISC-UA. Психологічні перспективи, 39, 124–138.","source_url":"https://doi.org/10.29038/2227-1376-2022-39-zav","special_use_notice":"","status_note":"","summary":"BISC-UA — україномовна адаптація Шкали ніяковіння жінок через своє тіло під час інтимної близькості (Wiederman, 2000). 15 тверджень із відповідями за шкалою 0–5 вимірюють, наскільки думки про власне тіло відволікають від переживання близькості. Вищий підсумковий бал означає більш виражене ніяковіння. Це орієнтовний самозвіт, а не діагноз.","target_group":"Жінки","tier":2,"title":"BISC-UA: ніяковіння жінок через своє тіло під час інтимної близькості","typical_duration_minutes":5.0,"variants":[],"year":2022}