{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2012,"adapted":false,"age_range":"Дорослі","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/autism-spectrum-quotient-10-item-version-uk-ai/rfsee.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/autism-spectrum-quotient-10-item-version-uk-ai/rfsee.webp","catalog_language":"uk","categories":["Нейрорізноманіття","Клінічна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Нейрорізноманіття","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"description":"AQ-10 торкається не настрою чи страждання, а стилю мислення й сприйняття. Йдеться про те, як розум фільтрує світ: чи чуєте ви тихе гудіння, якого ніхто поруч не помічає; чи занурення в справу таке глибоке, що перерване повертатися доводиться довго й болісно; чи приносить задоволення збирання й упорядкування категорій — птахів, потягів, рослин. І паралельно — про невидимий шар спілкування: комусь підтекст відкривається сам собою, а комусь доводиться розшифровувати наміри й вирази облич уже постфактум, наче іноземне письмо. Жоден полюс тут не є \"кращим\": це дві різні граматики переживання однієї й тієї ж кімнати.\n\nРеспондент бачить 10 тверджень про повсякденне сприйняття, увагу, інтереси й розуміння інших людей. До кожного пропонується 4-варіантна шкала згоди — треба обрати рівно один варіант, який найточніше вас описує. Заповнення займає приблизно дві хвилини.\n\nМетодика має одну шкалу — загальний бал AQ-10, який рахується за бінарним ключем оригінальної форми ARC і може становити від 0 до 10. Вищий бал означає більше відповідей, що збігаються з ключем аутистичних рис. Значення 6 і вище в джерелі подається лише як контекст для роздумів про можливе скерування на фахове оцінювання — це не діагностичний поріг, не відсотковий ранг і не Т-бал, і в цій версії немає українських норм для порівняння.\n\nВажливо розуміти межі: AQ-10 — коротка скринінгова допомога, а не самостійний діагноз аутизму, не ярлик ідентичності, не підстава для визначення інвалідності, права на терапію, навчальних чи робочих пристосувань, кадрових, освітніх або юридичних рішень. Результати скринінгу бувають хибнопозитивними й хибнонегативними, тож їх слід читати разом із історією розвитку, життєвим контекстом, потребами в підтримці та власним досвідом людини. Самозвіт відображає уявлення про себе, а не об'єктивний факт; за реальних сумнівів чи труднощів варто звернутися до кваліфікованого фахівця.\n\nОригінальну коротку форму описали Allison, Auyeung та Baron-Cohen (2012) у Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry; контекст скерування спирається на настанови NICE. Ця українська форма — машинний переклад PsyMeasure (2026) з англомовного некомерційного джерела Autism Research Centre. Права ARC дозволяють професійне, наукове, клінічне й дослідницьке некомерційне використання, а відповідальність за якість перекладу покладають на перекладача. Українська версія не є переглянутою адаптацією, офіційним перекладом чи валідованою формою — у переліку перекладів ARC української немає. Використовуйте її обережно й лише в некомерційних цілях.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"Autism Spectrum Quotient","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Позначте лише один варіант відповіді для кожного пункту. Оберіть відповідь, яка найкраще описує вас.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки ви згодні?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Allison, C., Auyeung, B., & Baron-Cohen, S. (2012). Toward brief 'red flags' for autism screening: The Short Autism Spectrum Quotient and the Short Quantitative Checklist in 1,000 cases and 3,000 controls. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 51(2), 202-212.e7. https://doi.org/10.1016/j.jaac.2011.11.003","original_source_url":"https://doi.org/10.1016/j.jaac.2011.11.003","original_year":2012,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":false,"id":"q1","options":[{"label":"Цілком згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Трохи згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Трохи не згоден/не згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Цілком не згоден/не згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":0}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал AQ-10","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"aq10-total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я часто помічаю тихі звуки, яких інші не помічають.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q2","options":[{"label":"Цілком згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Трохи згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Трохи не згоден/не згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Цілком не згоден/не згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":0}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал AQ-10","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"aq10-total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Зазвичай я більше зосереджуюся на загальній картині, ніж на дрібних деталях.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q3","options":[{"label":"Цілком згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Трохи згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Трохи не згоден/не згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Цілком не згоден/не згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":0}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал AQ-10","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"aq10-total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені легко робити більше ніж одну справу одночасно.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q4","options":[{"label":"Цілком згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Трохи згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Трохи не згоден/не згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Цілком не згоден/не згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":0}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал AQ-10","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"aq10-total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Якщо мене переривають, я можу дуже швидко повернутися до того, що робив/робила.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q5","options":[{"label":"Цілком згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Трохи згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Трохи не згоден/не згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Цілком не згоден/не згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":0}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал AQ-10","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"aq10-total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені легко «читати між рядками», коли хтось зі мною розмовляє.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q6","options":[{"label":"Цілком згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Трохи згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Трохи не згоден/не згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Цілком не згоден/не згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":0}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал AQ-10","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"aq10-total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я знаю, як визначити, чи людині, яка мене слухає, стає нудно.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q7","options":[{"label":"Цілком згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Трохи згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Трохи не згоден/не згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Цілком не згоден/не згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":0}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал AQ-10","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"aq10-total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Коли я читаю історію, мені важко зрозуміти наміри персонажів.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q8","options":[{"label":"Цілком згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Трохи згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Трохи не згоден/не згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Цілком не згоден/не згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":0}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал AQ-10","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"aq10-total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені подобається збирати інформацію про категорії речей (наприклад, типи автомобілів, птахів, поїздів, рослин тощо).","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q9","options":[{"label":"Цілком згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Трохи згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Трохи не згоден/не згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Цілком не згоден/не згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":0}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал AQ-10","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"aq10-total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені легко зрозуміти, що хтось думає або відчуває, просто дивлячись на його/її обличчя.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q10","options":[{"label":"Цілком згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Трохи згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Трохи не згоден/не згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Цілком не згоден/не згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":0}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал AQ-10","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"aq10-total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені важко зрозуміти наміри людей.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/autism-spectrum-quotient-10-item-version?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"autism-spectrum-quotient-10-item-version","title":"Autism Spectrum Quotient - 10 items (AQ-10 Adult)"}],"response_scale":"4-варіантна шкала згоди, що оцінюється через бінарний AQ-10 ключ; загальний бал 0-10","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Загальний бал AQ-10"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Бінарний бал AQ-10 Adult для скринінгу/направлення, ключований за джерельною формою ARC.","interpretation_bands":[],"label":"Загальний бал AQ-10","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":30,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":30,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Нараховуйте 1 бал за Цілком/Трохи згоден/згодна для пунктів 1, 7, 8 і 10; нараховуйте 1 бал за Цілком/Трохи не згоден/не згодна для пунктів 2, 3, 4, 5, 6 і 9. Сума всіх 10 ключованих відповідей дає загальний бал 0-10.","slug":"aq10-total"}],"score_norms":[],"score_range":null,"scoring_note":"AQ-10 Adult використовує бінарний ключ. 1 бал нараховується за «Цілком згоден/згодна» або «Трохи згоден/згодна» для пунктів 1, 7, 8 і 10; 1 бал нараховується за «Цілком не згоден/не згодна» або «Трохи не згоден/не згодна» для пунктів 2, 3, 4, 5, 6 і 9. Загальний бал є сумою 10 ключованих відповідей, діапазон 0-10. Немає субшкал, зворотного (reverse) кодування за шкалою Лікерта, норм, рядка порівняння з українськими даними, діагностичних міток, тверджень про клінічну придатність чи правил для рішень щодо працевлаштування/навчання/юридичних питань. Джерело ARC зазначає, що бал 6 і вище є підставою для розгляду спеціалізованої діагностичної оцінки; PsyMeasure наводить це лише як контекст для скринінгу/направлення.","search_terms":["Allison, C., Auyeung, B., & Baron-Cohen, S. (2012). Toward brief 'red flags' for autism screening: The Short Autism Spectrum Quotient and the Short Quantitative Checklist in 1,000 cases and 3,000 controls. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 51(2), 202-212.e7. https://doi.org/10.1016/j.jaac.2011.11.003","PsyMeasure machine translation (2026) of the AQ-10 Adult ARC non-commercial English source route.","aq10 total"],"slug":"autism-spectrum-quotient-10-item-version-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the AQ-10 Adult ARC non-commercial English source route.","source_url":"https://www.autismresearchcentre.com/tests/autism-spectrum-quotient-10-items-aq-10-adult/","special_use_notice":"Використання цього опитувальника на PsyMeasure призначене для некомерційних цілей. Машинний переклад PsyMeasure з маршруту ARC AQ-10 Adult, пов'язаний з англомовною версією `autism-spectrum-quotient-10-item-version`. AQ-10 Adult є коротким інструментом скринінгу/направлення щодо аутизму, а не самостійним діагнозом аутизму, ідентифікаційною міткою, визначенням інвалідності, інструментом для визначення права на лікування, рішенням щодо професійних чи навчальних пристосувань, правилом для рішень щодо працевлаштування/юридичних питань, твердженням про клінічну придатність або заміною кваліфікованої клінічної оцінки. Результати скринінгу можуть бути хибнопозитивними або хибнонегативними, і їх слід інтерпретувати з урахуванням історії розвитку, контексту, потреб у підтримці та особистого досвіду. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не поріг для діагностики, не процентиль, не Т-бал і не порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `autism-spectrum-quotient-10-item-version-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту ARC AQ-10 Adult. Маршрут прав: FAQ ARC зазначає, що тести ARC можна використовувати у професійних, наукових, клінічних або дослідницьких цілях, не в комерційних цілях, а умови перекладу дозволяють дослідницький/некомерційний переклад, покладаючи відповідальність за якість на перекладача. PsyMeasure зберігає джерельну сторінку ARC (https://www.autismresearchcentre.com/tests/autism-spectrum-quotient-10-items-aq-10-adult/), офіційний PDF (https://www.autismresearchcentre.com/content/uploads/2024/11/AQ10.pdf), межу прав за FAQ (https://www.autismresearchcentre.com/about-us/faq/), умови перекладу (https://www.autismresearchcentre.com/research/tests/terms-and-conditions-for-translations/), джерело контексту направлення NICE (https://www.nice.org.uk/guidance/cg142/chapter/Recommendations), 10 ідентифікаторів пунктів, чотири мітки відповідей за згодою, бінарний ключ AQ-10, загальний бал 0-10 та контекст розгляду спеціалізованої оцінки при 6 і більше балах. На сайті ARC перелічені наявні переклади AQ-10 Adult, але українського серед них немає, і локальний аудит джерел не фіксує українського маршруту. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не самостійний діагноз аутизму, не ідентифікаційна мітка, не визначення інвалідності, не інструмент для визначення права на лікування, не рішення щодо пристосувань, не правило для рішень щодо працевлаштування/навчання/юридичних питань, не твердження про клінічну придатність, не поріг для діагностики, не процентиль, не Т-бал і не порівняння з українськими нормами.","summary":"AQ-10 (доросла форма) — короткий скринінговий опитувальник аутистичних рис із 10 тверджень із 4-варіантною шкалою згоди, які оцінюються за бінарним ключем. Результат — загальний бал від 0 до 10: вищі значення означають більше відповідей, що збігаються з ключем джерела. Це орієнтир для роздумів про доцільність фахової консультації, а не діагноз аутизму. Українська версія — машинний переклад без валідації.","target_group":"Дорослі, яким потрібен скринінг AQ-10 українською мовою","tier":0,"title":"Коефіцієнт аутистичного спектра, 10 пунктів (AQ-10, дорослі) - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["autism-spectrum-quotient-10-item-version"],"year":2012}