{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"8+","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/asq-suicide/rfsde.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/asq-suicide/rfsde.webp","catalog_language":"uk","categories":["Клінічна психологія","Депресія","Здоров'я"],"category":"Клінічна психологія","content_warning":"suicidality","cronbach_alpha":null,"description":"ASQ вимірює одне — близькість людини до думки про власну смерть. Це не оцінка настрою чи глибини депресії, а прямі, тихі запитання про те, чи оселилася в свідомості ідея не жити: чи хотілося зникнути, чи здається рідним, що без тебе було б краще, чи приходять думки вкоротити собі віку, чи були спроби раніше. Інструмент вловлює той внутрішній тунель, у якому смерть перестає бути немислимою і починає здаватися полегшенням.\n\nРеспондент бачить п'ять коротких пунктів із відповіддю «так» або «ні». Чотири основні стосуються останніх кількох тижнів і минулого досвіду, п'яте уточнює наявність суїцидальних думок прямо зараз. Заповнення займає близько хвилини, що робить опитувальник придатним для швидкого застосування, зокрема в невідкладних умовах.\n\nСтруктурно виділяють дві частини: основний скринінг (чотири пункти) — будь-яка відповідь «так» тут дає позитивний результат; і пункт гострого ризику (одне запитання про думки просто зараз), який сигналізує про негайну потребу в увазі. Тлумачення просте: усі «ні» — негативний скринінг, хоча клінічне судження може переважати; хоча б одне «так» — позитивний, що потребує подальшої фахової оцінки безпеки.\n\nВажливо розуміти межі: ASQ — це скринінг, а не діагноз. Самозвіт має обмеження, а позитивний результат означає не вирок, а привід поговорити з фахівцем і оцінити безпеку. За наявності думок про смерть варто звернутися по професійну допомогу.\n\nОпитувальник створили L. M. Horowitz, J. A. Bridge, S. J. Teach та колеги (Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine, 2012) на замовлення NIMH; набір інструментів вільно доступний на офіційному ресурсі NIMH багатьма мовами. Ця версія — свіжий український машинний переклад від PsyMeasure (2026) на основі набору NIMH ASQ, без окремої валідації; логіку позитивного/гострого скринінгу збережено.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":2.8,"estimated_duration_range_minutes":[2,4],"estimated_duration_seconds":168.0,"external_url":"","family_label":"ASQ","fully_reviewed":true,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Це короткий скринінг безпеки, а не діагноз. Перед використанням ASQ має бути зрозумілий маршрут реагування на позитивний результат. Якщо відповідь на будь-який із перших чотирьох пунктів «так», обов'язково відповідайте на п'ятий пункт про думки прямо зараз.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":2,"interpretation_bands":[{"description":"Усі пункти позначено як «ні». Клінічне судження може переважати негативний screen.","label":"ASQ негативний","max_score":0,"min_score":0,"severity":"info"},{"description":"Одна або більше відповідей «так» потребує подальшої оцінки безпеки згідно з клінічним маршрутом.","label":"ASQ позитивний","max_score":5,"min_score":1,"severity":"clinical"}],"is_favorite":false,"item_count":5,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"Підлітки віком 10-21 рік у педіатричних відділеннях невідкладної допомоги","label":"Педіатрична валідація ASQ NIMH у відділенні невідкладної допомоги","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"NIMH узагальнює оригінальне дослідження серед підлітків, яке виявило 97% підлітків із ризиком суїциду за позитивною відповіддю («так») на одне або більше з чотирьох питань. Лише контекст діагностичної точності.","sample_size":524,"sd_total":null,"source_citation":"Horowitz L. M., Bridge J. A., Teach S. J., Ballard E., Klima J., Rosenstein D. L., et al. (2012). Ask Suicide-Screening Questions (ASQ): a brief instrument for the pediatric emergency department. Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine, 166(12), 1170-1176.","source_url":"https://doi.org/10.1001/archpediatrics.2012.1276"},{"age_range":"Дорослі в умовах медичного стаціонару","label":"Валідація ASQ NIMH серед дорослих пацієнтів медичних стаціонарів","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"NIMH повідомляє про мультицентрову валідацію серед дорослих і наводить публікацію про валідацію серед дорослих пацієнтів медичних стаціонарів. Це підтверджує контекст медичного скринінгу дорослих, а не популяційні норми.","sample_size":"adult medical inpatients","sd_total":null,"source_citation":"Horowitz L. M., Snyder D. J., Boudreaux E. D., He J.-P., Harrington C. J., Cai J., et al. (2020). Validation of the Ask Suicide-Screening Questions (ASQ) for adult medical inpatients: A brief tool for all ages. Psychosomatics, 61(6), 713-722.","source_url":"https://doi.org/10.1016/j.psym.2020.04.006"}],"options":[{"label":"Ні","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Так","label_f":null,"label_m":null,"value":1}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Horowitz L. M., Bridge J. A., Teach S. J., Ballard E., Klima J., Rosenstein D. L., et al. (2012). Ask Suicide-Screening Questions (ASQ): a brief instrument for the pediatric emergency department. Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine, 166(12), 1170-1176.","original_source_url":"https://doi.org/10.1001/archpediatrics.2012.1276","original_year":2012,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Основний ASQ screen","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"core-asq"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"За останні кілька тижнів ви хотіли, щоб вас не було в живих?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Основний ASQ screen","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"core-asq"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"За останні кілька тижнів ви відчували, що вам або вашій родині було б краще, якби вас не було в живих?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Основний ASQ screen","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"core-asq"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"За останній тиждень у вас були думки про те, щоб убити себе?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Основний ASQ screen","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"core-asq"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ви коли-небудь намагалися вбити себе?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Поточна гострота","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"acute-risk"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи є у вас думки про те, щоб убити себе прямо зараз?","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[],"response_scale":"Так/ні; позитивний screen за будь-якою відповіддю «так» у core-пунктах","scale_choices":[{"item_count":4,"label":"Основний ASQ screen","slug":"core-asq"},{"item_count":1,"label":"Поточна гострота","slug":"acute-risk"}],"scale_count":2,"scale_labels":["Основний ASQ screen","Поточна гострота"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Будь-яка відповідь «так» у перших чотирьох пунктах означає позитивний ASQ screen.","interpretation_bands":[],"label":"Основний ASQ screen","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4"],"score_max":4,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":4,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"core-asq"},{"description":"Пункт про суїцидальні думки прямо зараз визначає acute positive screen.","interpretation_bands":[],"label":"Поточна гострота","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q5"],"score_max":1,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":1,"min":0,"possible_scores":[0,1],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"acute-risk"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5],"step":1},"scoring_note":"PsyMeasure зберігає кількість відповідей «так» як компактний бал, але інтерпретація ASQ базується на правилах: будь-яка відповідь «так» на q1-q4 означає позитивний скринінг; відповідь «так» на q5 означає гострий позитивний скринінг, що потребує термінової оцінки безпеки згідно з підходом NIMH.","search_terms":["Horowitz L. M., Bridge J. A., Teach S. J., Ballard E., Klima J., Rosenstein D. L., et al. (2012). Ask Suicide-Screening Questions (ASQ): a brief instrument for the pediatric emergency department. Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine, 166(12), 1170-1176.","PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the NIMH ASQ toolkit youth/adult screening tool.","core asq","acute risk"],"slug":"asq-suicide","source_citation":"PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the NIMH ASQ toolkit youth/adult screening tool.","source_url":"https://www.nimh.nih.gov/sites/default/files/documents/research/research-conducted-at-nimh/asq-toolkit-materials/asq-tool/screening-tool-asq-nimh-toolkit.pdf","special_use_notice":"","status_note":"NIMH розміщує набір інструментів ASQ на своєму сайті .gov, описує його як безкоштовний і доступний кількома мовами, а також надає PDF скринінгового інструменту для підлітків/дорослих. PsyMeasure використовує свіжий машинний переклад українською та зберігає логіку NIMH щодо позитивного скринінгу / гострого позитивного скринінгу.","summary":"ASQ — короткий скринінг ризику суїциду від NIMH для людей 8+. Чотири основні запитання охоплюють нещодавні думки про смерть, поточне страждання і теперішнє бажання померти, п'яте уточнює гострий стан. Відповідь «так» хоча б раз означає позитивний результат. Це скринінг, а не діагноз.","target_group":"Люди від 8 років у медичному, психологічному та дослідницькому контексті","tier":0,"title":"ASQ: короткий скринінг суїцидального ризику","typical_duration_minutes":0.7,"variants":[],"year":2026}