{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"18+; усі питання стосуються досвіду до 18 років","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ace-10/icdb3c54-c007-00.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ace-10/icdb3c54-c007-00.webp","catalog_language":"uk","categories":["Травма та кризові стани","Клінічна психологія","Здоров'я"],"category":"Травма та кризові стани","content_warning":"trauma","cronbach_alpha":null,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"family_label":"ACE","fully_reviewed":true,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Ці питання можуть бути чутливими. Відповідайте лише настільки, наскільки це безпечно для вас зараз. Усі пункти стосуються періоду до вашого 18-річчя. ACE-рахунок не описує тяжкість, тривалість або весь контекст досвіду.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":4,"interpretation_bands":[{"description":"Не позначено жодної з десяти категорій ACE у цьому короткому списку.","label":"0 категорій ACE","max_score":0,"min_score":0,"severity":"info"},{"description":"Позначено одну категорію несприятливого дитячого досвіду. Читайте результат разом із контекстом і ресурсами.","label":"1 категорія ACE","max_score":1,"min_score":1,"severity":"neutral"},{"description":"Кумулятивна ACE-експозиція у діапазоні, який CDC/BRFSS окремо показує у prevalence tables; це не діагноз.","label":"2-3 категорії ACE","max_score":3,"min_score":2,"severity":"attention"},{"description":"4+ ACE часто використовують як маркер високої кумулятивної дитячої adversity у public-health дослідженнях; потрібен травма-інформований контекст.","label":"4+ категорії ACE","max_score":10,"min_score":4,"severity":"attention"}],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"До 18 років чи був у вашому житті такий досвід:","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"U.S. adults; BRFSS optional ACE module","label":"BRFSS ACE module, U.S. adults 2011-2020","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"External U.S. public-health prevalence context, not Ukrainian norms. CDC reports 2011-2020 BRFSS ACE score prevalence among adults: 0 ACEs 36.1%, 1 ACE 23.1%, 2-3 ACEs 23.5%, and 4+ ACEs 17.3% (N=264,882). PsyMeasure uses these source categories as descriptive context only.","sample_size":264882,"sd_total":null,"source_citation":"Swedo E. A., Aslam M. V., Dahlberg L. L., Niolon P. H., Guinn A. S., Simon T. R., Mercy J. A. (2023). Prevalence of Adverse Childhood Experiences Among U.S. Adults - Behavioral Risk Factor Surveillance System, 2011-2020. MMWR, 72, 707-715.","source_url":"https://www.cdc.gov/violenceprevention/aces/ace-brfss.html"},{"age_range":"Adult HMO members, Southern California","label":"Original CDC-Kaiser ACE Study prevalence context","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Original CDC-Kaiser prevalence context, not Ukrainian norms. CDC reports ACE score prevalence in the full study sample: 0 ACEs 36.1%, 1 ACE 26.0%, 2 ACEs 15.9%, 3 ACEs 9.5%, and 4+ ACEs 12.5% (N=17,337).","sample_size":17337,"sd_total":null,"source_citation":"Felitti V. J., Anda R. F., Nordenberg D., Williamson D. F., Spitz A. M., Edwards V., Koss M. P., Marks J. S. (1998). Relationship of childhood abuse and household dysfunction to many of the leading causes of death in adults. American Journal of Preventive Medicine, 14(4), 245-258.","source_url":"https://www.cdc.gov/violenceprevention/aces/about.html"}],"options":[{"label":"Ні","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Так","label_f":null,"label_m":null,"value":1}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Felitti V. J., Anda R. F., Nordenberg D., Williamson D. F., Spitz A. M., Edwards V., Koss M. P., Marks J. S. (1998). Relationship of childhood abuse and household dysfunction to many of the leading causes of death in adults. American Journal of Preventive Medicine, 14(4), 245-258.","original_source_url":"https://doi.org/10.1016/S0749-3797(98)00017-8","original_year":1998,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кількість категорій ACE","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"ace-categories"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"дорослий удома часто сварив, принижував, ображав вас або поводився так, що ви боялися фізичної шкоди?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кількість категорій ACE","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"ace-categories"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"дорослий удома штовхав, хапав, бив, кидав у вас предмети або травмував вас фізично?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кількість категорій ACE","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"ace-categories"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"дорослий або людина щонайменше на 5 років старша торкалася вас сексуально, змушувала вас торкатися її тіла або намагалася мати з вами сексуальний контакт?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кількість категорій ACE","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"ace-categories"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"ви рідко або майже ніколи не відчували, що хтось у сім'ї любить вас, підтримує або допомагає відчувати себе важливим(-ою)?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кількість категорій ACE","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"ace-categories"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"вам часто бракувало базової турботи: їжі, безпечного догляду, чистого одягу або дорослого, який міг подбати про вас чи відвести до лікаря?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кількість категорій ACE","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"ace-categories"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"ваші батьки або основні опікуни розлучилися чи жили окремо?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кількість категорій ACE","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"ace-categories"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"ви бачили або чули, як дорослі вдома били, штовхали, погрожували зброєю або жорстоко кривдили одне одного?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кількість категорій ACE","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"ace-categories"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"хтось із членів домогосподарства мав проблемне вживання алкоголю, вуличних наркотиків або немедичне вживання рецептурних препаратів?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кількість категорій ACE","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"ace-categories"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"хтось із членів домогосподарства мав депресію, інший психічний розлад або робив спробу самогубства?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кількість категорій ACE","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"ace-categories"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"хтось із членів домогосподарства був ув'язнений?","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[],"response_scale":"Так/ні; кількість категорій ACE (0-10)","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Кількість категорій ACE"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Кількість різних категорій несприятливого дитячого досвіду. Вищий бал означає більшу кумулятивну експозицію, але не вимірює тяжкість, частоту, тривалість, захисні фактори або поточний стан.","interpretation_bands":[],"label":"Кількість категорій ACE","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":10,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":10,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"ace-categories"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":10,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"step":1},"scoring_note":"ACE-10 total is the count of yes responses across ten categories, range 0-10. The score is cumulative exposure context only; it is not a PTSD, depression, dissociation, abuse-severity, or diagnosis score.","search_terms":["Felitti V. J., Anda R. F., Nordenberg D., Williamson D. F., Spitz A. M., Edwards V., Koss M. P., Marks J. S. (1998). Relationship of childhood abuse and household dysfunction to many of the leading causes of death in adults. American Journal of Preventive Medicine, 14(4), 245-258.","PsyMeasure Ukrainian machine-translated ten-category ACE screener (2026) based on CDC-Kaiser/BRFSS ACE category definitions.","ace categories"],"slug":"ace-10","source_citation":"PsyMeasure Ukrainian machine-translated ten-category ACE screener (2026) based on CDC-Kaiser/BRFSS ACE category definitions.","source_url":"https://www.cdc.gov/violenceprevention/aces/about.html","special_use_notice":"","status_note":"CDC says the original CDC-Kaiser study questionnaires and the BRFSS ACE module are not copyrighted and have no use fees. PsyMeasure implements a fresh Ukrainian ten-category adult screener aligned with CDC's ACE categories. It is a cumulative adversity count, not a trauma diagnosis, PTSD measure, or substitute for trauma-informed clinical conversation.","summary":"ACE-10 рахує десять категорій несприятливого дитячого досвіду до 18 років: емоційне, фізичне й сексуальне насильство; емоційне та фізичне нехтування; розлучення батьків; насильство між дорослими вдома; проблемне вживання речовин, психічні розлади/суїцидальні спроби або ув'язнення члена домогосподарства.","target_group":"Дорослі; ретроспективний скринінг категорій несприятливого дитячого досвіду","tier":0,"title":"Adverse Childhood Experiences: 10 категорій ACE","typical_duration_minutes":4.0,"variants":[],"year":2026}